aviser

vt.
1. (avertir) уведомля́ть/ уве́домить (о + P); извеща́ть/извести́ть (о + P); ста́вить/по= в изве́стность [(о + P)]; сообща́ть/сообщи́ть кому́-л. (о + P) ║ предупрежда́ть/предупреди́ть ◄pp. -жд-► (о + P);

je l'ai avisé de mon arrivée — я предупреди́л его́ о моём прие́зде

2. (apercevoir) замеча́ть/заме́тить
vi. ду́мать/по= (о + P); обраща́ть/ обрати́ть внима́ние (на + A) (faire attention);

il faut aviser au plus pressé — на́до поду́мать о са́мых сро́чных дела́х;

j'y aviserai — я поду́маю об э́том; si cela continue il faudra aviser — е́сли э́то бу́дет продолжа́ться, ну́жно бу́дет обрати́ть на э́то внима́ние

vpr.
- s'aviser
- avisé

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "aviser" в других словарях:

  • aviser — AVISER. v. actif. Avertir, donner avis. On dit proverbialement, qu Un fou avise bien un sage, pour dire, qu Il n y a point d homme si peu sensé dont on ne puisse recevoir quelque bon avis; et qu Un verre de vin avise bien un homme. Hors de ces… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aviser — Aviser, Cherchez Advis. Je y aviseray apres, Postea videro. Nous aviserons apres que nous ferons de Capiton, De Capitone post viderimus. On y avisera, Videbitur …   Thresor de la langue françoyse

  • aviser — 1. aviser [ avize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1050; de 1. a et viser I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx ou littér. Apercevoir, commencer à regarder. ⇒ apercevoir, distinguer, remarquer, pop. 1. viser, voir. « J aperçois une boutique d antiquaire; j entre, je… …   Encyclopédie Universelle

  • aviser — (a vi zé) v. a. 1°   Familièrement, apercevoir. Je l avisai dans la foule. •   Si pour mon infortune il ne m eût avisé, MOL. Fâch. 1. •   Furieuse elle approche, et le loup qui l avise...., RÉGNIER Sat. III. •   Le roi, après avoir parlé à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AVISER — v. tr. Avertir par un avis. Il l’avisa du péril. Prov., Un fou avise bien un sage, Il n’y a point d’homme si peu sensé dont on ne puisse recevoir quelque bon avis; et Un verre de vin avise bien un homme, Le vin inspire quelquefois de bonnes idées …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • AVISER — v. a. Avertir, donner avis. Il est vieux en ce sens, et ne s emploie que dans ces deux phrases proverbiales : Un fou avise bien un sage, Il n y a point d homme si peu sensé dont on ne puisse recevoir quelque bon avis ; et, Un verre de vin avise… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • aviser — vt. , réfléchir, regarder : VI <voir> (Albanais.001) ; avèzâ (Annemasse), avizâ (Arvillard), avizî (001, Marthod, Thônes, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'aviser — ● s aviser verbe pronominal S apercevoir de quelque chose, en prendre conscience : S aviser trop tard de son erreur. Se mettre en tête l idée singulière de ; oser témérairement : Avise toi de la déranger et tu verras sa réaction. ● s aviser… …   Encyclopédie Universelle

  • La court se voet aviser de cest issue — The court will take this issue under advisement or consideration …   Ballentine's law dictionary

  • instruire — [ ɛ̃strɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • fin XIVe; enstruire 1120; lat. instruere « outiller, instruire » I ♦ 1 ♦ Littér. Mettre en possession de connaissances nouvelles. ⇒ éclairer, édifier. Instruire qqn par l exemple. Être instruit par l… …   Encyclopédie Universelle

  • Arbeideren (Hamar) — Arbeideren Founder Olav Kringen Editor see text. Founded 15 September 1909 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.